# Translation of Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 18:06:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Alex Mills (Viper007Bond)"
msgstr "Alex Mills (Viper007Bond)"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viper007bond.com/"
msgstr "http://www.viper007bond.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes."
msgstr "Maakt het mogelijke alle thumbnails opnieuw te genereren na het veranderen van de thumbnailgroottes."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
msgstr "http://www.viper007bond.com/wordpress-plugins/regenerate-thumbnails/"
#: regenerate-thumbnails.php:388
msgid ""%1$s" (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s"
msgstr ""%1$s" (ID %2$s) is niet successvol aangepast. De foutmelding was: %3$s"
#: regenerate-thumbnails.php:382
msgid ""%1$s" (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds."
msgstr ""%1$s" (ID %2$s) is successvol aangepast in %3$s seconden."
#: regenerate-thumbnails.php:377
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "Onbekende fout."
#: regenerate-thumbnails.php:368
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at %s"
msgstr "Het origineel geüploadde bestand kon niet gevonden worden op %s"
#: regenerate-thumbnails.php:363
msgid "Your user account doesn't have permission to resize images"
msgstr "Je gebruikersaccount heeft geen permissies om afbeelding aan te passen"
#: regenerate-thumbnails.php:360
msgid "Failed resize: %s is an invalid image ID."
msgstr "Gefaalde aanpassing: %s is niet een valide ID van een afbeelding."
#: regenerate-thumbnails.php:336
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "Alle thumbnails opnieuw genereren"
#: regenerate-thumbnails.php:334
msgid "To begin, just press the button below."
msgstr "Om te beginnen, klik op de knop hieronder."
#: regenerate-thumbnails.php:332
msgid "Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results."
msgstr "Het opnieuw genereren van thumbnails is niet omkeerbaar, maar je kan de thumbnail dimensies aanpassen naar de oude waarde en opnieuw op de knop klikken als je niet tevreden bent met de resultaten."
#: regenerate-thumbnails.php:330
msgid "You can regenerate specific images (rather than all images) from the Media page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the "Bulk Actions" dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only)."
msgstr "Je kan specifieke afbeeldingen opnieuw genereren (in plaats van alle afbeeldingen) vanaf de media pagina. Ga met je muis over een afbeeldingsrij en klik de link om enkel die afbeelding opnieuw te genereren of gebruik de "Acties" dropdown om meerdere afbeeldingen aan te passen (WordPress 3.1+ en hoger)."
#: regenerate-thumbnails.php:328
msgid "Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the media settings page. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs."
msgstr "Gebruik dit instrument om thumbnails opnieuw te genereren voor alle afbeelding die je ooit geüpload hebt naar je site. Dit is nuttig als je de thumbnail dimensies op de media instellingen pagina hebt aangepast. Oude thumbnails worden bewaard te voorkomen dat oude afbeeldingen kapot zijn door hard-coded URL's."
#: regenerate-thumbnails.php:285
msgid "The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error."
msgstr "Het verzoek tot aanpassing was abnormaal afgebroken (ID %s). Dit komt waarschijnlijk omdat de afbeeldingsgrootte groter is dan de hoeveelheid beschikbaar geheugen of een andere fatal e fout."
#: regenerate-thumbnails.php:233
msgid "Stopping..."
msgstr "Bezig met afbreken..."
#: regenerate-thumbnails.php:202
msgid "Resize Failures: %s"
msgstr "Aantal aanpassingsfouten: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:201
msgid "Images Resized: %s"
msgstr "Aantal afbeeldingen aangepast: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:200
msgid "Total Images: %s"
msgstr "Totaal aantal afbeeldingen: %s"
#: regenerate-thumbnails.php:197
msgid "Debugging Information"
msgstr "Debug informatie"
#: regenerate-thumbnails.php:195
msgid "Abort Resizing Images"
msgstr "Aanpassen afbeeldingen afbreken"
#: regenerate-thumbnails.php:189 regenerate-thumbnails.php:338
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "Je moet JavaScript inschakelen om verder te gaan."
#: regenerate-thumbnails.php:185
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "Helemaal klaar. %1$s afbeelding(en) zijn successvol aangepast in %2$s seconden en er waren 0 fouten. %3$s"
#: regenerate-thumbnails.php:184
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s"
msgstr "Helemaal klaar. %1$s afbeelding(en) zijn successvol aangepast in %2$s seconden en er waren %3$s fout(en). Klik hier om de afbeeldingen met fouten opnieuw te generen. %5$s"
#: regenerate-thumbnails.php:183
msgid "To go back to the previous page, click here."
msgstr "Om terug te keren naar de vorige pagina, klik hier."
#: regenerate-thumbnails.php:179
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "Wees geduldig terwijl thumbnails opnieuw worden gegenereerd. Dit kan lang duren als je server traag is (goedkope hosting) of als je heel veel afbeeldingen hebt. Navigeer niet weg van deze pagina tot het script klaar is want dan worden de thumbails niet aangepast. Je krijgt een melding op deze pagina als het opnieuw genereren klaar is."
#: regenerate-thumbnails.php:168
msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?"
msgstr "Kon geen afbeeldingen vinden. Weet je zeker dat er afbeeldingen bestaan?"
#: regenerate-thumbnails.php:154
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Valsspelen he?"
#: regenerate-thumbnails.php:81
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Thumbnails hergenereren voor deze afbeelding"
#: regenerate-thumbnails.php:56
msgid "Regen. Thumbnails"
msgstr "Thumbnails hergenereren"
#. #-#-#-#-# tmp-regenerate-thumbnails.pot (Regenerate Thumbnails 2.2.6)
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: regenerate-thumbnails.php:56 regenerate-thumbnails.php:81
#: regenerate-thumbnails.php:95 regenerate-thumbnails.php:112
#: regenerate-thumbnails.php:146
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenerate Thumbnails"